打造灰姑娘传奇！ 相沢みなみ经纪人亲口说！
看到相沢みなみ(相泽南)拿下FANZAアダルトアワード(FANZA成人大展)的最优秀女优，除了为她开心外，你知道我在想什么吗？
「她会不会耍大牌啊？」
对，我是以小人之心度君子之腹，不过就像生命主播提到绝杀七六人的Leonard时说的，进了明星赛、见识到队友奢华一面后的他慢慢觉得自己也该有此待遇，FANZAアダルトアワード(FANZA成人大展)的最优秀女优大奖是很多人出道时从没想到的高度，当你发现自己和三上悠亜及高桥しょう子(高桥圣子)同一等级后，想要相同的待遇是很正常的…
但看到她的专属经纪人、也是事务所E-Point社长的这篇文章后我的疑虑烟消云散，文章很长，虽然上次摄影会时绝大部分他都和我说过，不过当时我不确定那些东西能写出来所以就先记在笔记本里，现在既然他自己写了，也有热心粉丝翻译出来了，就在这儿贴给大家看：
标题：相泽南的灰姑娘传奇
我是在2014年的夏天发掘到这个18岁的女孩的，后来的相泽南。
搭话之后到我常去的咖啡店里随意闲聊，很开朗的一个女孩子，也很能吃的一个女孩子w
那时候她还是兼职杂誌模特儿、玩社团的女大学生，对眼前比她大14岁的大叔感到有趣(汗
一开始讲到AV的事也没有太大反应，几乎没有男性经验的不谙世事女孩子(现在也不谙世事w)
说起来现在大家都知道她是唸很有名的贵族女校，但我当时并不知道w
由于双方都很忙的关係，下一次见到面已经是一年后了，她19岁了。
对于再会感到很高兴的两人跑去吃韩国料理居然就哭了，从那时候就是爱哭鬼呢w
那年的12月，我问她「有间叫IDEAPOCKET的片商，要不要去看看」，在路上她说「我可以拍AV喔」..
那天只跟製作人简单喝了茶，等隔年的2月才再次面试。
经过了两个月，她没有改变心意，片商也非常欢迎她，开出了很棒的合约。
3月，出道作的摄影。
第一场床戏后，我陪在她身边，她哭了。
我知道，那眼泪是访谈的紧张以及第一次不是跟喜欢的人结合的冲击。
两天的摄影都一定要在晚上九点结束，
因为还住在家里的她有门禁，我一定要在晚上11点前送她回到家。
她是在比现在还盛大的AV OPEN2016作为英才(elite)而出道的。
不但有着摄影只到晚上九点的限制，拍摄内容也有许多限制，
甚至在出道作发售前还更追加了限制还延长了合约，可以说是少见的例子。
但是，出道之后却卖不好。当然原本的合约条件降低了，跟IDEAPOCKET再怎么续约也有到期的时候。
不过并不想转企划单体女优(译注：等级较低，游走各片商大量拍片的类型)
也没有考虑过移籍到其他的片商。
第一场活动连40个人都没有，那时候办的OFF会(译注：类似粉丝同乐会)只来了8个人。
她跟我都很怕被她家人知道，为了怕曝光只好极力缩减媒体报导。
这也是红不起来的原因。跟同时期出道的其他女优比，推特跟随数量也少很多。
但她的朋友去打小报告的关係，突然就被家人知道了。
因为这样有五个月没办法拍片，谢谢IDEAPOCKET当时没有放弃相泽南。
从那之后我跟她为了不再重蹈覆辙，每天都在思考着。
更积极地在媒体上曝光，虽然很不甘心但没酬劳的工作也接下来。
她的武器就是亲切可爱(译注：日文原文「爱娇」)
会打开心胸地真心喜欢她的粉丝。活动的出待也很细心地对应。她是发自内心感到高兴才这样做的。
做为活动特典，手工的小点心、手写的小卡片，也频繁地举办OFF会。
推特也一定是一天至少更新一次，头像也一直听从男性视角的建议来放。
AV演出上像是做爱中潮吹、大量颜射、失禁等之前避免的努力去挑战。也多了很多AV以外的工作邀约。
说到这，她几乎没有在杂誌上拍摄写真的工作。
那是因为之前媒体报导限制很严的时候，吃了很多杂誌社的闭门羹，
那时唯一愿意拍摄的只有一间，我跟她都无法忘记这份恩情。
所以一直没有出写真集，如果有出是打算拿下日本一之后，以报恩的心情去回报那间杂誌社。
我常常跟她说，不要忘了别人的恩情。
粉丝里也有从最早的活动跟off会就开始应援的。
当然，现在off会一定是马上完售，但相泽南的原点是从那时候开始的。
我不打算对粉丝有差别待遇，看到我一样请轻鬆地喊声「社长~」打招呼就好。
可以见到大家是很高兴的事，我喜欢每一个粉丝呢。
但是，人在特别艰难辛苦的时期会特别记得当时伸出援手的人，我也是一样。
现在不用担心合约、作品很能卖、也有人气，但我跟她都不会忘记要回归原点的事。
所以每一个应援的人都是同样的重要，不会因为被吹捧起来就得意忘形，
会继续维持现在这种出待的对应。
她作为英才而出道，却也尝过了被逼到悬崖边上的挫折。
经纪公司也是草创所以只能靠自己的力量来增加粉丝。
现在活动当然是马上完售，但以前也是努力招揽客人拼到完售。
去年7月我因急性骨髓白血病住院后，
她常常是没有经纪人陪伴，顾虑到公司经费，而一个人搭电车或计程车去工作。
好不容易红起来却是这样子真是让我感到非常对不起她。
她在工作场所评价很好，不管什么地方都很被疼爱，工作也渐渐多了起来。
很有礼貌，到哪里也不会害羞，是我很骄傲的艺人。
我住院七个月后，FANZA ADULT AWARD的邀约来了，我跟她两个人哭着讲完电话。
同时，片商那边也提出延长合约，没有额外的条件，开出很棒的合约，
甚至卖得好的话片商还有奖金。我很高兴，这就是相泽南被认可的评价。
在ADULT AWARD的投票期间，不但是因为初次入围而不知道该怎么做才好，甚至我又再次住进了医院。
在病房里能做的是有限的。我很焦急。对手们拼了命的在催票。
这时伙伴们对我们伸出了援手。通常要赢选战就是要花钱，但这些伙伴都是不收钱的。
我在LINE上面找了一千个以上的朋友，这里面支持的人又用自己的LINE再找了朋友帮忙。
于是发生了奇蹟。
相泽南是有人气的，在各行各业与艺能界都有支持她的人。非常多的人投票给她。
她本来说能入围被提名就够了，我说如果一开始就打算要输，那不如不要参选。一定要赢。
当然想赢的念头大家都一样，特别是拿下优秀女优赏的那位(就不写出名字了)绝对是认真的，
但我们也是认真的，说真的最在意的对手就是她。
该怎么打选战有听取各种意见，我觉得只要在规则内怎样打都好。那也是实力。
虽然说以选罢法来说在活动中给特典应该是违法的吧w
发面纸真的是很棒的点子，果然是最大的威胁呢。
拜相泽南在业界的人气所赐，她的女优朋友伸出了援手，製作公司与店家也伸出了援手。
她的名声在各方面都有所发挥是对粉丝来讲的胜因，当然也有着超出实力的运气。
颁奖典礼当天，从各地都来了替她加油的人，她的朋友也来了几十个人投票支持。
然后就是，みにゃの家(译注：相泽南粉丝团的称号，「小南家族」)的各位。
我在二楼，她在舞台上，听到「小南家族」的声援有多大声。
事实上，当听到这么大的声援声时就觉得会赢了。
当她的名字被唸出来时，我也哭出来了。
不，或许在唸出来之前就已经哭出来了吧w
光是看到「小南家族」的声援就哭出来了。
出待时T桑痛哭的样子太诈了啦，害我又哭了一次。
「小南家族」的力量实在太伟大了。
真的很谢谢你们这样拼上全力的加油带来最棒的感动。
相泽南的灰姑娘传奇还会继续下去。
对手从出道就发光发热。而从英才到尝尽挫折的相泽南，从现在开始发光不是一件很好的事吗？
卧薪尝胆的相泽南很清楚饥渴的精神，会希望可以一直这样发光发热下去。
背着日本一的招牌当然是责任重大的，对成为日本一的相泽南以后也请多指教。
苦过来的女优不用担心，我相信相沢みなみ(相泽南)一直都会是我认识的那位相沢みなみ(相泽南)，今年8月2日到4日的TRE台北国际成人展，请大家务必到新北市五股的工商展览中心，一起见识这位日本第一女优的魅力～
